Bello, ti confesso che farei di tutto per tornare a giocare nelle serie maggiori.
Moram ti reći, čovječe, učinio bih sve samo da se vratim u prvu ligu.
Confesso che mi ha sorpreso vedervi assumere un nobile atteggiamento.
Priznajem da me iznenadilo da ste ispali tako hrabri.
Signor Lawson, le confesso che ascoltandola suonare l'andante poco fa, ho pensato che era la cosa più commovente mai sentita.
Gdine Luson, moram da vam kažem, kada sam slušala, mislila sam da je to najoseæajnije sviranje koje sam ikada èula.
Lei è la mia ultima speranza, e le confesso che la mia pazienza si sta esaurendo.
Došao sam do vas kao poslednjem pribežištu, i priznajem da je moje strpljenje pri kraju.
Ma ho paura di farlo confesso che ho paura.
Ali bojim se to uèiniti i nositi to na mojoj duši.
Confesso che avevo il sospetto che mi avreste mollato!
Posumnjao sam da biste me ostavili.
Signor Giardiniere, confesso che lo avevo immediatamente sospettato.
Moram priznati, sve vreme sam sumnjao u to.
Tuttavia, ora che sono molto, molto vecchio confesso che di tutti i volti che dal passato mi tornano alla mente più chiaro di tutti vedo quello della fanciulla che non ho mai cessato di sognare in questi numerosi, lunghi anni.
A ipak, sada kada sam star, star èovek... Moram priznati da od svih lica koja mi se javljaju iz prošlosti... ono koje najjasnije vidim je lice devojke... koju nikada nisam prestao da sanjam... za ove mnoge duge godine.
Confesso che non credevo che Pemberley fosse una tenuta tanto magnifica.
Priznajem, nisam znala da je Pemberli tako lepo imanje.
Confesso che l'idea è stata mia.
Pa, èokoladice su bile moja ideja.
Le confesso che non sono mai stato da un guru prima d'ora, quindi...
Слушај, морам да ти кажем, никад пре нисам био кад гуруа, па...
Confesso che lo stato dei semplici contadini mi annoia.
Priznajem, stanje proste svakodnevnice mi je dosadno.
Sono grato alla provvidenza che ti ha riportata da me ma confesso che sono curioso di sapere come sei finita con loro.
Nisam nezahvaIan što mi te proviðenje vratiIo, no moram priznati, zanima me kako si završiIa s njima.
Ti confesso che sono estremamente felice che il tempo delle mie avventure sia giunto alla fine.
Taèno tako, draga. Mogu ti reæi da mi je jako drago što su dani avanturizma završeni.
Ti confesso che non credevo possibile che tu fossi una tale seccatura.
E pa, svaka ti èast! Veæa si napast nego što bih ikada pretpostavio!
Ti confesso che l'ho pensato anch'io.
Da. I ja sam imao nekoliko.
, Ma confesso che, se non lo fossi dopo un primo incontro come questo, troverei davvero difficile... non venire sotto le coperte e scoparti subito.
Ali da nisam, moram da priznam da bih posle ovakvog prvog sastanka teško odolela da ne skliznem ispod pokrivaèa i dobro te kresnem.
Vi confesso che non ci credo neanche io.
U stvari, ne mogu ni ja.
Sai, Melot da certe cose che vedevo, ti confesso che era da un po' che sospettavo di loro due.
Znaš, kako stvari idu dalje... priznajem da sam i ja sumnjao na njih dvoje, veæ neko vreme.
Confesso che non avevo idea di quanto fossi popolare tra i soldati semplici.
Priznajem da nisam imao predstave koliko si popularan meðu prostim vojnicima.
E confesso che non ho alcuna voglia di confessarmi con un ragazzino che e' appena uscito dal seminario.
I priznajem da se nemam namjeru ispovijedati djeèaèiæu koji je tek izašao iz sjemeništa.
Capo, confesso che tutta questa storia mi fa davvero girare le palle.
Šefe, moram da priznam, da me je sve ovo jako razljutilo.
Ma le confesso che non mi ha nemmeno sfiorato il pensiero che potesse accadere una cosa simile.
Ali mi nije ni palo na pamet da bi nešto ovako moglo da se desi.
Confesso che non sono ancora a mio agio coi discorsi della politica.
Moram priznati da nisam oduševljena politièkim govorima.
Detective Sydnor, confesso che ormai... non ho più il tempo e la pazienza necessari per stare a preoccuparmi di quello che ci richiede il sistema in cui operiamo.
Dosegao sam toèku, inspektore Sydnor, kad više neme ni volje ni vremena pozivati se na potrebe sistema unutar posla kojim se bavimo.
Confesso... che sto morendo dalla voglia di palpare le forme sotto la sua uniforme.
Priznajem... da umirem da se zavuèem ispod tvoje policijske majice.
Vi confesso che sono estremamente eccitato riguardo questa trattativa.
Jako sam uzbuðen zbog ovog ugovora.
Quando mi fu chiesto per la prima volta di parlarvi qui oggi, confesso che mi sentii in un primo momento... lusingata e terrorizzata.
Kada su me prvi put zamolili da vam se obratim danas, priznajem da sam istovremeno bila i poèašæena i preplašena.
Vi confesso che se punire i nemici del mio Re è un crimine... sono pronto ad essere recidivo.
Дозволите ми да одговорим, ако је кажњавање непријатеља мог краља злочин, онда ћу радо да га поновим.
Confesso che di recente ho corretto le mie cattive abitudini.
Skoro sam rekao da dižem ruke od svojih nestašnih naèina.
Ma ti confesso che sarei orgoglioso di lavorare ancora con te.
Ali biti æu ponosan, ako opet budem radio s tobom
Confesso che un crimine del genere e' strano per Howard Ennis.
Priznajem, ovakav zloèin van karaktera Hauarda Enisa.
In ogni caso confesso che la tua regola mi lusinga.
Ipak, veoma sam polaskan zbog tvog pravila.
Ti confesso che le leggi dell'attrazione mi sono incomprensibili.
Priznajem da su mi zakoni privlacnosti nepoznanica.
Confesso che è come si dice che sia vedere i Rolling Stones dal vivo.
Priznajem da je kao da se uživo vide Rolingstonsi.
A volte, guardo Vincent... questa specie di tontolone, senza grandi particolarita', uscito dal mio ventre, e confesso che non lo conosco affatto.
Ponekad pogledam Vensana, tog velikog klipana koji nije ništa posebno, koji je izašao iz mog stomaka, i moram da priznam da ga ne poznajem.
È tutto stupendo, ma vi confesso che provo una strana sensazione.
Све је сјајно, али морам вам рећи... доживљавам овај веома чудан осећај.
Confesso che non so cosa stiamo festeggiando.
Признајем да не знам шта славимо.
COnfesso che questo argomento mi infastidisce.
Ovo me malo nervira, moram da kažem.
Vi confesso che avevo una fotocopia del dipinto di Bierstadt in tasca
Što se mene lično tiče, zapravo sam imao fotokopiju Birštatove slike u svom džepu.
3.7744150161743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram ti reći, čovječe, učinio bih sve samo da se vratim u prvu ligu. 